Bitrix — модифицируем постраничную навигацию

Чтобы поменять стандартную надпись «Товаров X из Y», например на «Позиций X из Y» в компоненте bitrix catalog или catalog.section не обязательно менять или копировать шаблон. Можно в вызове компонента добавить параметр «PAGER_TITLE» => «Позиций», который и определяет $arResult[«NavTitle»] в шаблоне system.pagenavigation.